Но ведь подсказка может быть прямо на диалоге ввода такого формата. Просто место на форме, где описаны возможные маркеры и их значения.
 
Кроме того, можно на строке ввода сделать "кнопочку с тремя точечками" как это есть сейчас в поле ввода даты. И там в выпадающем списке будут словесные формулировки для всех возможных маркеров.
 
А в IE (в настройках страницы) описание маркеров для аналогичной строки доступно по клику "с вопросиком".
 
А чтобы было еще удобнее ее редактировать, можно чуть ниже выводить примерный вид получающегося результата.
 
Dervish: Всё равно мне не нравится, извините. Причины те же, а если говорить о ваших предложениях по усовершенствованию, то это (а) займёт много времени, поскольку такие интерфейсные проработки быстро не делаются и (б) это всё равно усложнит программу. Идеальный вариант, когда вообще никакого Хелпа не нужно и так всё ясно и понятно. Если угодно, Хелп - критерий качества интерфейса.