Я - про то, что в поле редактирования времени операции не нужны секунды (точно так же, как там сейчас нет миллисекунд).
 
Честно говоря, я уже несколько запутался в Ваших фразах:
"введено свойство времени" - это, наверное, о колонке(ах) в базе
"есть во времени это поле" - это, вроде, о gui компоненте для ввода времени
"миллисекунды входят в поле время" - тоже база?
 
Итого, как я все это понял:
1. В базе хранится все (в т.ч. и миллисекунды) - на здоровье!
2. В таблице отображаются только часы и минуты - отлично!
3. В свойствах можно редактировать еще и секунды - зачем?
 
Весь этот сыр-бор из-за того, что при создании операции секунды берутся текущие. А время я обычно ввожу с точностью до десятков минут или даже получаса. В итоге меня просто несколько коробят ненулевые значения секунд, а принудительно обнулять их тоже хлопотно.
 
Dervish: ok, когда выйдет версия с доступным файлом локализации, вы сможете поправить формат. Возможно я сделаю дополнительную настройку. Думаю, это решит проблему.