Два вопроса к автору, может, уже обсуждавшиеся, или не совсем корректные - тогда пожалуйста поправьте.
 
1. Какая мотивация автору вкладывать столько усилий в продукт (причем продукт достаточно высокого качества) и делать его бесплатным? Вполне можно было бы, например, сделать продукт shareware и дать *возможность* перевести автору баксов 5-10-15-20?
 
2. Резонный ответ на вопрос 1, что существуют сторонники свободного софта (я сам когда-то таким был). Тогда возникает второй вопрос - а почему не открыть исходники - думаю, тогда качество программы существенно повысится, найдутся люди, которые все переведут на английский, в результате чего программа будет пользоваться еще большим спросом, итд?
 
Dervish: Да нет, вопрос совершенно корректный.
 
1. Как сказал один мой знакомый, "shareware, это только 10% программирования и 90% - продвижение программы". Мне пока и 100% времени не хватает, чтобы доделать начатое.
 
2. Не уверен, что качество программы существенно повысится: слишком "тяжёлый" у меня код. Тяжёлый для понимания. Кроме того, я не полный альтруист и думаю, что этот труд может через некоторое время начать приносить прибыль даже при том, что программа останется бесплатной. А вот open source этому помешает.
 
Что же касательно перевода на другие языки, в AbilityCash это возможно, я просто пока не дописал user interface. В этой версии все текстовые подписи вынесены в отдельный файл, который правится обычным текстовым редактором (под Windows`NT) и может динамически подключаться к программе.