Полностью согласен, что логика здесь должна быть максимально простой. Так, чтобы не задумываться.
Но предложенный выше вариант мне именно по этой причине не нравится - лично я постоянно буду задумываться, что я потеряю кликнув 2 раза по счету, и не стоит ли просто вручную выбрать счет на странице (одной из) операций?
 
Может, просто всегда открывать новую страницу? И заодно, чтобы упростить их закрытие, предоставить возможность делать это (закрытие страницы) по двойному клику на закладке? Или, например, Shift+Click.
 
Dervish: Опять тупик: открытие новой страницы в программе сейчас сопряжено с изменениями в базе данных. То есть, открыть-то можно, но тут же информация об этой странице должна оказаться в базе. А база, в свою очередь, получить состояние "нужно сохранять". Такая вот неприятная история...
 
Мне кажется, что лучше будет сделать так: при двойном клике всегда выбирается самая левая закладка "Операции". Тогда вы априори будете знать, что самая левая закладка у вас предназначена как раз для просмотра операция по счетам.
 
Подходит такой вариант?