А почему обороты показывает только по текущей операции, а не по всем видимым? Выделять их отдельным действием не хотелось бы - по одной операции приход/расход и так виден.
Может сделать, если выделена только одна запись - показывать суммарные показатели по отфильтрованным, а если 2 и более - то по выделенным
 
Dervish: Может быть отдельной настройкой в меню это сделать?