для начала еще раз поясню, почему я предложил бюджеты  по счетам
 
- только потому, что они (счета) сейчас не являются просто справочниками как классификаторы (статьи), например, а обладают аттрибутами и своиствами позволяющими с ними работать как с более развитыми сущностями.
 
по терминам...
 
еще раз предлагаю отказаться от определения бюджета - "семейный", как несущего ложный, не относящийся к предмету прямо смыл. Это косвенное вторичное и поверхностное определение.
 
вообще - бюджет это не просто финансовый план это способ формального представления финансового плана.
 
шаблон-смета-схема финансовой деятельности запланированной на будущий (например) период... расписаной по статьям доходов и расходов в функции времени... семьи или государства - по барабану.
 
про время... у меня сейчас очень напряженный график работы, нет возможности отвлечься и сосредоточиться для серьезной дискусии предметно... а дискутировать беспредметно... может в этом прелесть и-нета ))
 
надеюсь Собеседники и Автор смогут оценить непредвзято мои подходы и некоторую тольку ...
 
Dervish: Скажу по секрету , изначально программа писалась не для домашних (семейных) финансов. Стояли немного другие задачи, но когда она была написана и мне показалось, что её будет не стыдно положить в интернете, я начал подбирать категорию download-серверов, куда её было бы логично разместить. И выбрал "Личные финансы", тем более, что там временами попадаются программы, совсем не имеющие отношения к личным деньгам.
 
Что касательно оценки подходов, то в ваших словах чувствуется опыт человека, не по наслышке знакомого с финансами, бюджетированием и управленческим учётом. А это, в свою очередь вызывает уважение.