Бюджет должен составляться для статей расходов-доходов, а счета существуют только для удобства отражения операций по статьям. Грубо говоря - дополнительный признак. И в принципе, статьи и счета можно поменять местами, но вряд ли это будет удобно. Поэтому в привязке бюджета к счетам смысла нет
 
Dervish: Не факт. Бюджет, в более полном смысле, не только планы доходов и лимиты по расходам. Это ещё и возможность указать источники финансирования. Скажем, вы "привязываете" некую статью расходов к виду дохода и определяете, что расход по этой статье должен быть не больше вот такой-то величины, но при условии, что есть доходы на эту сумму вот по такой-то статье. И тогда программа будет контролировать не только превышение лимитов, но и просто наличие средств на этот расход.
 
А привязка к счетам позволит делать дополнительные вещи: вы сможете просто вести несколько бюджетов, в простейшем случае по бюджету на каждый счёт. Но, наверное, в один бюджет можно было бы включать и не один счёт.
 
Самое сложное в этом - интерфейс пользователя. Как бы не получилось, что программа, расчитаная на это превратится в пульт управления современным авиалайнером. :-/