трехбуквенным кодом - международный стандарт. RUR USD SKN и проч. (кроме CUR.) - это обозначения (коды) валют. более того, у них есть и номера - числовые комбинации... вот если бы Сергей ими обозначал валюту - это было бы да-а-а-а...
 
кроме того, непонятен вопрос... что, собственно мешает вам обозначать валюты так, как вам хочется в справочнике валют
 
обозначение $$ в программе довольно наглядно, я может быть только <small>посоветовал</small> обозначать заголовок валюты не как $$ а как $$$ - из привередливости
 
Dervish: В этой альфа-версии, чуть позже, когда зайдёт речь о написании Хелпа, инсталлятора и прочей предрелизовой подготовке, все текстовые подписи будут вынесены в отдельный файл. Это текстовый (в Unicode) файл, который будет использоваться для локализации (перевода) программы. И, честно говоря, никто не мешает взять редактор и переправить все метки (включая $$) на те, которые вам будут больше по-душе.
 
Уже сейчас все окна поддерживают динамическую замену своих меток. Для завершения этой работы надо (а) фиксировать состав подписей, поскольку по мере доработки программы он изменяется и (б) добавить в диалог настроек отдельный комбо-бокс для выбора языка программы.
 
&gt; вот если бы Сергей ими обозначал
&gt; валюту - это было бы да-а-а-а...
 
Не совсем понял, это было бы хорошо или плохо?