Но в данном случае магия даёт некоторый сбой.
 
Я тут полазил немного по Хелпам OpenOffice, поковырял его файл ручками и обнаружил для себя (раньше просто не знал этого), что файл OpenOffice Calc, это не просто файл в формате XML. Это целый набор файлов XML, сохранённый в архиве ZIP. Раз так, для его использования в интернете, в том числе при помощи XSL, его нужно, по крайней мере, раззиповать.
 
Вот так и получается, что слухи об универсальности несколько преувеличены. В данном случае.
 
Кстати, на удивление, эти файлы обладают, как мне показалось, существенной избыточностью. Например, я использовал в табличке Calc всего один шрифт, а в файл попало описание порядка пяти шрифтов. Зачем? Остаётся только догадываться...