logo
logo
Говорю честно! :) [Dervish 14/07/2004 01:25]
Прежде всего, название программы должно быть узнаваемым. Попробуйте набрать в поисковике (любом!) слово "Cash" и посмотрите, сколько он вам выдаст ссылок. А сколько ссылок будет по запросу "AbilityCash"? Показательно, не правда ли?
 
Кроме того, в этом названии есть некоторый смысл. "Ability" можно перевести с английского как "способность". Так пусть ваши деньги будут очень-очень способными.
 
Кстати, после того, как было выбрано несколько вариантов названия, я специально стучался в аськи американцам, чтобы выяснить, какое название они посчитают более достойным. Выбрано было это. Носители языка выбрали, то есть люди, для которых английский является родным.