1. При отсутствии выделения на списке операций, показывать за отображаемый период кол-во операций, сумму прихода/расхода (может быть отдельно по планируемым и выполненным, но ведь статус-бар не резиновый), по операциям перевода - кол-во операций, сумму прихода/расхода и, может быть, средний курс.
При выделении показывать всю ту же самую информацию, но относящуюся к выделенной области.
Главная проблема в том, что мрого информации на статус бар не уместить. Честно говоря, по своему опыту использования программы могу сказать, что никогда не испытывал неудобства от того, что на статус-баре не было отдельной информации по переводным операциям (а переводов у меня достаточно много) - для того, чтобы ее увидеть, я шел в графики или отчеты и смотрел там все, что нужно. Так что по переводным операциям, я думаю, необязательно давать отдельную информацию. Или показывать ее только тогда, когда выбрано показывать операции по двум счетам в разных валютах. А вот суммы прихода/расхода по всем остальным операциям в статус-баре видеть было очень удобно. Если же в статус-бар захочется уместить много, то можно в нем только заголовки написать, а всю информацию показывать в подсказке при наведении на заголовок. Это вариант, который первым в голову пришел.
2. Нет, так нельзя. Какие могут быть извинения? Сделано много, роздано людям бесплатно. Извиняться за то, что что-то не реализовано - это уже чересчур.
 
Dervish: Мнение понятно. А можете прислать мне на e-mail схематичный рисунок? Если не затруднит, конечно же.