Уточнение:
Если операция типа "приход"/"расход" была изменена на операцию "перевод" с использованием:
1) корреспондирующего счета в ТОЙ ЖЕ валюте, то результат - нулевое значение при просмотре операций по корреспондирующему счету. При этом проблему можно исправить простым редактированием (вставить пробел перед суммой). Кроме того, проблема вообще отсутсвует, если редактировать сумму сразу при изменении типа операции.
2) корреспондирующего счета в ДРУГОЙ ВАЛЮТЕ, то результат - при попытке просмотра операции по корреспондирующему счету W`XP предлагает "настучать" и закрывает программу. При этом проблему можно ИЗБЕГАТЬ прямым редактированием суммы в другой валюте.
 
Вывод: скорее всего, неверно пересчитывается и/или записывается в базу сумма по корреспондирующему счету.
Удачи!
 
Dervish: Существенное дополнение, спасибо. Если первый пункт я подозревал, то второй для меня в новинку. Буду охотиться и обезвреживать.