Т.к. контрол для показа операций один и тот же, можно действовать как в дереве, хотя и не столь явно. Например, пользователь может выбрать в контекстном меню операции "Показать подробности" и главная плавно раскроется, показывая дочернии операции. Единственная проблема -- у тебя операции записаны лежат в файле плоско (наверное, я не знаю), а нужно иерархически. Думаю, реализовать будет довольно сложно -- придется переделывать. Хотя, как ты сам говорил, "что список, что дерево -- какая разница?" (цитата не точная)