Логичнее было бы все же при переводе денег на другой счет в графике отображать эту операцию, как убыль средств с одного счета и прибыль на другой. Впрочем, это касается вообще операций прихода/расхода: они наверное должны в графиках отображаться соответственно с + и -, а итоговая сумма (в центре)должна быть разностью, а не суммой прихода и расхода.
 
Dervish: Юрий, попробуйте скачать с сайта бета-версию 1.4, в ней на графиках можно видеть операции перевода. Правда, проблема со знаком там не решена. И пусть вас не смущает приставка "бета", эта версия немного даже поустойчивее, чем 1.3.