Я банально запустил программу, у которой в папке лежала старая библиотека загрузки курсов валют. Проверьте: в исправленной библиотеке файл cbru-xml.dll имеет дату 06.07.2023.