Удалось запустить переустановленную v267 (где-то здесь на форуме нашёл ссылку на дистрибутив), только под PlayOnLinux. Удалось открыть файл данных от v270. Но загрузка валют не работает.
 
Затем попробовал 270 версию запустить под PlayOnLinux x86, и вроде как тоже заработало.
 
Так что, вероятно, ложная тревога, пока workaround нашёлся вроде как.