1. Работе с криптой не помешает ничего и даже тот режим работы с валютами что есть сейчас. Я скорее имел ввиду не скорость получения курсов (хотя и это важно), а ее "офлайновый" режим получения. То есть в вашей программе я должен вручную (!) обновить курсы чтобы пересчитать остатки на своих счетах. Я имел ввиду нечто в виде как это сделано во всевозможных криптокошельках на сегодняшний день. Никто не загружает в них никаких наборов данных. Они там просто "встроены" онлайн.
 
2. И вот как раз как следствие ответа на первый вопрос и следует ответ на второй. Я не утверждаю что я "знаю" как это сделать. Я только высказал предположение что "было бы хорошо если бы". Реализация собственного выделенного сервиса - наверное это я громко заявил. Хотя некая доля здравого смысла может в этом и имела бы быть (взять тот же CoinMarketCap, который вокруг только одного по сути набора цен на всевозможные криптовалюты создал огромный и пользующийся популярностью сервис). Возможно в вашем случае и нет такой прямо великой необходимости делать подобный сервис и интегрировать его в программу (к тому же не особо для этого предназначенную). Вот вы упомянули библиотеку и мне в голову пришла мысль что это мог бы быть сервис-протокол. Библиотека, плагин, назовите как хотите. Вся цель ее - это служить "мостиком" или "прокси" между различными источниками цен на разные валюты по какому-то стандартному протоколу типа xml или json (не особо важно что будет внутри, главное чтобы это было стандартизовано). И главное чтобы эта библиотека не была "библиотекой импорта", а была прямым онлайновым потоком, связанным с какими-либо источниками информации, настраиваемыми пользователями. Кстати в дальнейшем можно было бы создать сообщество, где бы пользователи делились бы или распространяли бы свои источники информации, которые можно было бы легко подключить в программу просто настроив какой-то универсальный конфиг. Основная задача программы при этом - просто обновлять эти источники автоматически, согласно каким-то установленным правилам (например по времени).