пробовал менять настройки локали - не помогло, зато ваш коментарий помог мне найти решение:
https://askubuntu.com/questions/474900/change-date-format-for-wine-windows-software