В моей семье деньги не далятся на "твои-мои" - у нас один кошелёк... Так, по-моему, правильней и логичней.
 
Dervish: Если открыть два счёта, один для себя, второй для жены, на мой взгляд, это не обязательно деление на "твои - мои". Это просто может быть удобным для того, чтобы считать остатки. Два счёта, две цифры остатков. Очень удобно.