У привата, по прежнему, есть курс продажи и курс покупки, что тоже полезно.
 
Попробовал Нацбанк, стало лучше, т.к. показывает валюты, что-то скачивает, но, при этом, новые курсы в таблице не появляются. Не очень понимаю, что именно я делаю не так.
 
Вот кусок Unirates.ini, у вас такой же?
 
[main]
ActivePreset=bank.gov.ua
 
CurrencyFilter=Euro,EUR,GBP,UAH,USD
 
EnableCurrencyRename=1
 

[currency-rename]
;RUR=RUB
;BYR=бел.р.
;BYN=бел.р.
;Euro=€
EUR=€
;RUB=р.
;RUR=р.
UAH=₴
USD=$
GBP=£