А дело вот в чем: после того, как в программу были добавлены планы счетов, получилось, что счета можно собирать в папки несколькими способами. Ну и, как следствие, чтобы счета не путались, пришлось ввести требование, что в одном файле данных не должно быть двух счетов с одинаковыми названиями и в одной и той же валюте. То есть, уникальность должна быть не только в каждой отдельной папке, а в целом для всех счетов.
 
Требование добавил, проверку сделал, видимо, просто забыл исправить сообщение об ошибке.