Есть с таким же названием в другой гуппе счетов принадлежащих другому банку

т.е., как-то так:
Банк1
  - Папка счетов
    - Счет
Банк2
  - Папку счетов
    - Счет
Жирным цветом - счета с одинаковым названием.