Я бы не сказал, что это особенности учета в PocketMoney - это особенности учета за границей см. Quiken и пр.
ИМХО без учета в столбик операций с разными знаками программу не примут "там".
 
Если Вы еще не рассматривали PocketMoney - очень рекомендую, там много полезного, в том числе и механизм удаления счета с записями.
 
Механизмов синхронизации много, но наиболее удобным считаю такой как в PocketMoney (могу отписать подробней). Коротко он экспортирует в 2 формата CSV и QIF (Quiken), и импортирует из них же. CSV файл в Excele очень похож на то, что делает Cash.
 
Dervish: Понятно, спасибо.
 
Мне тоже казалось, что для западного рынка придётся "разносить" суммы прихода и расхода в разные колонки. По крайней мере, я видел, что так сделано в других финансовых программах. Наверное, я сделаю такой показ данных опциональным, всё-таки у нынешнего подхода тоже есть свои плюсы.