Спасибо за ответ. Получилось, хотя не знаю, что именно помогло
Вот что я пробовал, может кому-то пригодится:
* ставил все галочки при экспорте
* брал экспорт за последнюю неделю, день, потом совсем удалил транзакции (получается, что импортировать их нужды нет)
* обнаружил, что приложение не просило доступ к Storage, дал вручную (у меня Android 6.0, думаю что на предыдущих версиях будет отличаться поведение)
* Добавил пустой лист "Account plans" перед "Accounts"
*  Удалил все записи из "Rates". Оставил только заголовки
* Загружал файл экспорта из internal storage вместо карты. Это точно нужно было сделать, но также мешало что-то другое. В самом начале пробовал - ни с карты, ни с internal storage не работало.