Причём, даже на нескольких разных уровнях:
- если владеете С/С++, можно написать плагин, который будет выгружать данные прямо в формате Ledger
- если знаете XSLT, можно написать "шаблон", который будет трансформировать родной XML AbilityCash в формат Ledger
- если владеете Python или любым другим прикладным языком с поддержкой SQLite, можно читать данные напрямую из базы AbilityCash
 
Но я очень сомневаюсь, что Dervish будет чем-то из этого заниматься.
 
P.S. Ещё можно попробовать выгрузить данные из AbilityCash в обычный CSV (экспорт в Excel > Save As > CSV) и потом воспользоваться командой convert в самом Ledger: http://www.ledger-cli.org/3.0/doc/ledger3.html#The-convert-command