Возврат кредита и погашение процентов по нему, это два совершенно разных платежа. Когда Вы (частично) гасите кредит, то есть возвращаете тело кредита, Вы отдаете занятые деньги и уменьшаете свой долг. Поэтому, возврат тела кредита должен оформляться переводом со счета Наличные на счет кредита. Тут все верно. А вот проценты, это целиком и полностью Ваш расход. Если угодно, это плата за услуги банка по предоставлению Вам кредита. Поэтому я рекомендую завести статью расхода "Оплата процентов" и выплату процентов по кредиту оформлять просто расходом.
Есть небольшая проблема в ситуации, когда договор с банком предусматривает так называемые аннуитетные платежи, то есть равную сумму платежа ежемесячно до полного погашения кредита. В этом случае эту сумму нужно каждый месяц разбивать на то что идет в погашение и на то, что идет на выплату процентов. Это может быть трудностью, но решить ее довольно просто: в банке можно попросить чтобы они представили эти расчеты.
По умолчанию счета представляются в виде обычного списка. представление в виде дерева нужно включить. Для этого из меню "Файл" нужно выбрать пункт "Настройки файла данных" и в появившемся окне поставить галочку в поле "Представлять счета в виде дерева".
