При изменении в существующей операции вида  с Перевода на Приход/Расход выдается окно:
 
>Внимание!
>Измененная операция не удавлетворяет >усл. фильтров и не будет добавл. в >список.
>Желаете исправить ситуацию?
 
При нажатии на кнопку Да - ничего не происходит, т.е. окно с предупреждением исчезает и остается окно изменения операции. При нажатии на кнопу Нет - операция удаляется.
Если вид операции был Приход или Расход, то можно изменить его на любой другой. А вот с Переводом не получается.
 
Вот такой вот глюк ) А может это я в чем то не разобрался ?
 
версия программы - 1.4 beta (build 1026)
 
Dervish: Если вы отвечаете "Да" на вопрос "Желаете исправить операцию?", то программа действительно даёт возможность исправить введённую операцию. Как она это делает? Просто оставляет диалог на экране.
 
А вот если вы отвечаете "Нет" то операция не удаляется, тут вы не правы. Диалог редактирования операции действительно закрывается, вы же отказались изменять операцию. А ощущение, что операция удалилась возникает только из-за того, что операция не появилась в списке. Но ведь программа честно об этом предупреждала и вы фактически подтвердили, что операция введена правильно, что вы согласны с тем, что она не будет показана в списке.
 
Судя по тому, что у вас не получается изменить именно операцию перевода, я могу сделать вот какое допущение: проверьте, пожалуйста, после изменения вида операции с "Перевод" на "Приход" или "Расход", какой именно счёт у вас был указан в диалоге? Совпадает ли он со счётом, по которому показываются операции на закладке?