Что случилось не понятно. База была открыта на одном компьютере (Win XP pro 32-bit) в одном экземпляре, и вдруг:
https://yadi.sk/i/8AFpe8w4kiN6L
Действия производил обычные - вводил данные из банковской выписки, всё как обычно. Перезагрузил компьютер - не помогло, не помогла и переустановка AbilityCash. Открытие базы на другом компьютере подтвердило ошибку. Спасла резервная база на сутки назад. Время на компьютере синхронизировано.