Либо, как Вы говорите, создать новую валюту, счета в этой валюте и вручную операциями перевода перевести остатки, либо просто создать новый файл и начать учет в нем. Я иногда начинаю все заново, хотя, это дело вкуса, да.