...что по крайней мере два пункта из списка Вашего заказчика могут быть решены в AbilityCash. Клиенты легко добавляются при помощи Классификаторов, которые довольно полно описаны в документации.
 
Валютная позиция тоже может быть посчитана, если включить представление счетов в виде дерева (меню "Файл", пункт "Настройки файла данных...", поставить галочку в поле "Представлять счета в виде дерева"). Тогда счета, на которых формируется эта самая валютная позиция, можно собрать в отдельной папочке дерева и почитать суммарный остаток по ним (выбрать валюту в поле "Пересчитать остатки в валюте" на странице счетов).
 
Курсовая разница и переоценка... Наверное это тоже можно сделать, если правильно расписать учетную политику. Кстати, а как предлагает считать эти параметры Ваш заказчик?