Нажимаете Ins, появляется диалог добавления операции. Заполняете поля, но после этого нажимаете не ОК внизу диалога, а рядом с ОК есть кнопка "Добавить". Вот если на эту "Добавить" нажать, эта операция будет записана в файл данных, поле ввода суммы будет обнулено (для исключения повторного ввода данных), на поле ввода суммы будет установлен курсор. Все остальные поля останутся неизменными, то есть такими, как Вы их ввели.
 
Кнопочка "Добавить" внизу диалога редактирования (добавления) операции была там поставлена как раз для потокового ввода данных.