Есть идея, но можно ли ее реализовать - решать Вам, я, к сожалению, не программист.
 
На сколько я понимаю, Вы хотите оставить в программе два варианта представления страницы счетов. Соответственно, диалоговое окно редактирования счета останется. Так вот, предлагаю вызывать это окно кликая на ячейку с суммой счета.
 
Ну, на худой конец, для редактирования можно переходить в режим построчного представления счетов. Ведь счета не каждый день редактируются.
 
Dervish: После введения клика на ячейку списка само собой просится и выбор не построчеый, а выбор отдельной ячейки, что сделает поведение программы аналогичным Excel-ю. Не уверен, что это есть хорошо потому что на других закладках программы поведение списка останется неизменным.
 
Может быть действительно оставить режим переключения между разными представлениями счетов?