Насчет "Изменить" несколько счетов.
При открытии диалога "Изменить" для нескольких счетов было бы разумно оставить работающим только поле "Название счета". Тогда пользователь сможет изменить название сразу для нескольких общих счетов. Изменить же название для каждого отдельного счета он сможет уже в другом режиме показа счетов.
 
Мои $0.02
 
Dervish: Ещё можно оставить поле родителя доступным. И удалять тоже можно целую группу. Тогда, может быть, имеет смысл полностью разрешить редактирование счетов в режиме группировке?