В данном случае "повторяемость" операции прекращается, только что специально попробовал...
 
Dervish: Ничуть не прекращается, просто новая повторяющая операция выпадает за пределы фильтров и потому не показывается. Поставьте в фильтре дату завершения каким-нибудь 2010 годом и повторите эксперимент. Вы увидите, что сама повторяюшая операция исправно отодвигается на нужную дату.