В настройках классификатора (в т.ч. и Статей) можно включить возможность использования его в операциях перевода:
http://dervish.ru/storage/images/cl/p09.png
См. также раздел Классификаторы в "документации" на этом сайте.
 

P.S. Пользуетесь браузером от Google и не можете чего-то найти?
Правой кнопкой на поле ввода и там потом Spell-checker...
http://1.bp.blogspot.com/-i1BUdJv3IVA/UVSJ66amUFI/AAAAAAABIsw/17r5IiDU0qQ/s640/chrome-better-spell-check-enable.png