1. Такая операция перевода больше напоминает костыли.
Сама операция перевода в данном случае малоинформативна, ведь невозможно узнать, какая статья дохода имела место.
Выход мы найшли здесь только один: а) создать операцию прихода по счету "Касса" и статье дохода "Копицентр/Печать/цвет/А4" на сумму и соотв. кол-во листов; б) создать операцию расхода со счета "Склад/Бумага/А4/160 г/м2", указав использованное кол-во листов (учитівая даже дуплекс).
 
2. Касательно отчётов, любая доступная печать будет приветствоваться =)
 
П.С. У меня браузер Chrome - не знаю, где у него включаеться орфография!