не хочу использовать классификатор, т.к. ... усложнят ввод операций

 
Что-то, мне кажется, вы сами себе придумываете проблемы.
Вы хотите учитывать дополнительную "метрику" - это при любом раскладе потребует усложнения ввода. Либо необходимостью указывать классификатор, либо выбором из более длинного списка счетов. Дополнительная информация сама по себе "из воздуха" не появится.
 
Счёт у вас один, деньги хранятся на нём - вот и используйте в программе один счёт.
А "кто потратил" - это работа для классификатора. Тем более, что вы сами говорите, что уже его используете.
 
Что касается "усложнения ввода".
Сделайте себе две страницы операций - "Муж" и "Жена". На каждой из них выберите в фильтре нужное значение классификатора и сохраните настройки страниц.
Теперь если вы создаёте операцию, находясь на странице Муж, в поле классификатора будет автоматически подставлено нужное значение. Аналогично со страницей Жена.