Это не проблема на мой взгляд.
Если запись уже есть, но скрыта ( по причине закрытости), то логично предположить , что она нужна снова и вероятно будет использоваться - т.е.  перейти на нее.
И уточню еще раз - моя проблема счетов не касается. Хотя при добавлении нового счета, с именем старого, но закрытого, лучше показать старый счет. Это и полезно в том плане, что бы просто напомнить о том, что такой счет уже был и когда то использовался. Если же все таки нужно открыть новый, нет ничего проще чем добавить этот новый с чуть другим именем.