Нажать Alt при изменении операции (надписи пропадут), потом кликнуть мышкой в любом месте окна (окно станет активным что ли) и уже потом поводить мышкой, тогда под курсором начинается прорисовка (только там где провел).
Этот баг проявляется при каждом открытии окна операций, независимо от перезапуска программы, в отличии от основных вкладок (может кеш остается до перезапуска программы?). У меня программа установлена portable. Что с виртуального диска, что с флешки одно и тоже - баг есть. В обычном режиме не ставил и не проверял.