Даже и не знаю, с одной стороны, конечно, IMAP-сервер должен справиться с такой задачей... Но, с другой стороны, предназначение-то его совсем другое... Очень непривычна такая идея.