Может быть третье окно, еще ниже?
 
Вверху диаграмма, посередине разбивка по статьям, как сейчас, а еще ниже - операции по выбранной статье.
 
И все окна и возможностью менять размеры, как сейчас.
 
Ну или, ИЛИ, хотя бы, чтобы по дабл-клику на статью, автоматически открывалась вкладка "Операции", в которой все фильтры выставлялись бы автоматически таким образом, чтобы отображать операции, сформировавшие сектор?