А что если просто сделать к диаграмме нормальные подписи к секторам, а операции показывать в нижней части экрана? Ну да, тогда пропадет список с горизонтальными столбиками, но так ли он нужен?