... я за такие "костыли", чем за ещё одну галку в настройках.
 
Да и в чём "костыльность"-то?
Что колонку дополнительную нужно включить?
Так а чем принципиально это отличается от включения настройки "Показывать валюты"?
Что колонку надо сделать уже её содержимого?
Тоже какая-то надуманная "беда".
 
В общем, предложенной подход вашу проблему, как мне кажется, вполне адекватно решает. А претензии, что, мол, это "костыль", на мой взгляд, надуманы.