С одной стороны, вариант с добавлением Ctrl+Ins и Alt+Ins мне нравится. Можно сделать. Еще мне нравится Ctrl+Enter в самом диалоге. Но с введением последнего есть проблемы: что-то у меня не получается нормально работать с клавиатурными сокращениями в модальном диалоге. Ну это чисто техническая проблема, возможно, что я ее смогу победить.
 
Есть еще один настораживающий момент: использование заблокированной операции в качестве шаблона я считал бы временным явлением. Все-таки, мне кажется, что нужно реально сделать шаблоны операций и большинство из перечисленных проблем пропадет само по себе.
 
Ну и, я все-таки рекомендовал бы добавить предложения в раздел "Доработки".