Суть проблемы: горячие клавиши Ctrl+стрелка работают только если выбрана сортировка по датам. В присланном мне файла по непонятным причинам сортировка была выключена вообще. Неясно, как такое могло случиться, но из-за этого перемещение и не работало.
 
В общем, отсортируйте по датам и все заработает.