... продублирую сдесь свой комментарий в доработках:
 
ИМХО логично было бы сделать так: Ctrl+D открывает диалог дублирования операции, в котором будет установлен статус "Выполнена", контекстное меню действует аналогично.
 
Логика такая: новая операция добавляется единобразно независимо от метода ее добавления. Альтернативно (Alt+D) можно дублировать запись о проведенной когда-то операции, в этом случае дата также может наследоваться из оригинала.