Допустим, один план счетов - видим развернутые Дт-Кт задолженности по списку контрагентов.
Второй план счетов - список папок контрагентов с счетами Дт-Кт в них - видим сальдо дебитора-кредитора.
Да, можно сделать счета Д_Вася_Пупкин К_Вася_Пупкин, которые бы отражали направленность фин. потоков.
Можно и занумеровать контрагентов, если это уже используется в каких-то других программах вашей фирмы.  Также счета были бы Д10385576 и К10385576.
С другой стороны, если нет валютных расчетов, или они редки, попробуем финт ушами.
Делаем валюту Российский рубль 2 , обозначение RYR.
Курс валюты ставим 1:1.
Тогда: в папке Дт называем счет Контр А, валюта RUR (по умолчанию), в папке Кт - счет Контр А, валюта RYR (новая).
Курс для пересчета есть - особых проблем ни при перемещении средств, ни при других расчетах не должно возникнуть.
В новом плане счетов делаем папку Контр А и забрасываем туда счета Контр А в разных валютах - тоже нет проблем (делал вживую на новой базе).