У меня такое же было. Не могла понять, в чём дело, пока не включила показ закрытых счетов. Оказалось, что действительно в этой ветке такой счёт уже есть, но он закрыт. Вновь открыла и стала им опять пользоваться.