Ну вот и собрались три тёзки.
По поводу второго пункта - категорически нет. Во первых сейчас нагляднее чем где-бы то нибыло (другие вообще в разных окнах делают), во вторых - следуя логике, перенос (перечисление, перевод - это как удобнее) тоже надо в другую колонку. А потом ещё чего-нибудь... Нееее! Пусть будет как сейчас.
 
Dervish: Пора загадывать желание.
 
А как вы относитесь к возможности настраивать колонки?