А путаница, пожалуй, из-за терминологии. По сути в программе дебетовый и кредитовый оборот, который правильно проводить проводками. Ведь оборот то был. А так как в этой программе это называется приходом/расходом, то и возникает желание это поправить.
 
Как поступить в Вашем случае я не знаю. Но мне по крайней мере понятно Ваше предложение.